непрямі вираження пасиву в німецькій мові
УДК 81'255: ' ІМПЛІЦИТНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ПРИПУЩЕННЯ В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ ТА ЇХНІ УКРАЇНСЬКІ ВІДПОВІДНИКИ Кучма Ольга Іванівна, канд. філол. наук Київський національний університет імені Тараса. Download "ІМПЛІЦИТНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ПРИПУЩЕННЯ В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ ТА ЇХНІ УКРАЇНСЬКІ ВІДПОВІДНИКИ". Error: Download Document.
Мета роботи полягає у виявленні особливостей функцій умовного способу німецьких дієслів у порівнянні з українськими, що уможливлює якісний процес перекладу. Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі завдання: Визначити теоретичні засади вивчення дієслова як частини мови в німецькій та українській мовах. Описати категорію способа дієслова та особливості його вираження в німецькій та українській мовах. Виявити особливості кон’юнктиву в німецькій мові та умовного способу в українській. Охарактеризувати функції умовного способу німецьких дієслів у порівнянні з українськими. Встановит
Содержание. 1 Рамочная конструкция приставки и глагола. 2 Глаголы с отделяемыми приставками. 3 Глаголы с неотделяемыми приставками. 4 Задания к уроку. Помимо обычных глаголов, в немецком языке существуют глаголы с отделяемыми приставками. Самое удивительное в этих глаголах то, что приставка «убегает» от своего глагола в самый конец предложения: каким бы странным ни казалось это правило, но в немецком языке оно является нормой. Об этой норме мы и поговорим в данном уроке. Рамочная конструкция приставки и глагола.
Афіксація - це вираження граматичних значень за допомогою афіксів (суфіксів, префіксів, закінчень тощо). Оскільки в мовах світу використовуються різноманітні афіксальні засоби, то в афіксальному способі виділяють такі його різновиди: а) суфіксація - вираження граматичних значень за допомогою суфіксів. Це один із найбільш поширених способів вираження граматичних значень в індоєвропейських і семітських мовах. Пор. укр. перечитати - перечитувати (недоконаний вид)
Активний і пасивний стан в англійській мові. Таблиця з прикладами речень в Passive Voice. Правила вживання пасивного стану. Несприятливі події. Пасивний стан використовується для вираження несприятливих, негативних подій або для того, щоб не згадувати винуватців таких подій. The window was broken. – Вікно розбилося.
У статті розглянуто афіксацію як одне з основних джерел словотворення в німецькій мові. У німецькій мові афіксація відбувається шляхом додавання до основи слова суфікса та префікса, змінюючи при цьому або не змінюючи первинного значення слова, в результаті чого утворюється нова одиниця мови.
У німецькій мові дієслово — найважливіша частина мови. За функцією в реченні дієслова поділяються на повнозначні (Vollverben), модальні (Modalverben), допоміжні (Hilfsverben). Повнозначні дієслова мають повне і конкретне значення. Основні форми дієслова. Дієслово в німецькій мові відмінюється, тобто змінюється за особами, числами, часом. У німецькій мові існує: 1) шість часових форм: презенс, імперфект, перфект, плюс-квамперфект, футур І і футур ІІ У непрямих відмінках він уживається з прийменниками: In welcher Zeitung haben Sie darüber gelesen? Займенник was für ein, was für eine, was für ein містить питан-ня про ознаку чи властивість предмета.
Konzessivsatz является одним из видов Adverbialsatz. Придаточное предложение уступки выражает так называемый уступительный смысл. Для выражения уступительного смысла, в немецком языке используются такие слова или конструкции: aber, trotzdem, dennoch, gleichwohl, nichtsdestotrotzt, obwohl,obgleich, obschon, wenngleich, obzwar, auch wenn, selbst wenn, zwar…aber (doch),wennauch…so, вопросительное слово + auch (immer, noch), noch so, ungeachtet dessen. Примеры использования. aber. Die Regeln beim Skifahren klingen einfach, aber ihre Umsetzung ist schwer.
Для вираження дії в майбутньому в німецькій мові використовують дві часові. форми — презенс (Präsens) і футурум (Futurum І). Іm Sommer fahren wir aufs Land. Часова форма пасиву визначається за часом, у якому вжито допоміжне дієслово “werden”. Präsens Passiv. Werden (Präsens)+ Part II основного дієслова Die Rechtspflege wird ständig vervollkommnet.
ЗАПЕРЕЧЕННЯ В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ Заперечні речення (negative Sätze, verneinende Sätze) — це такі речення, в яких заперечується те, що говориться в присудку, або заперечується будь-який інший член речення, його ознака, властивості. Заперечними можуть бути розповідні, питальні та спонукальні речення. Заперечні речення поділяють на загальнозаперечні (allgemein negative Sätze, Satzverneinungen) і частково заперечні (partialnegative Sätze, Teilverneinungen).
Perfekt Konjunktiv вживається для вираження непрямої мови додатковим. сполучниковим або безсполучниковим підрядним реченням. Perfekt. Konjunktiv вживається для вираження передування дії непрямої мови дії головного речення: Er sagte, dass er dieses Buch gelesen habe. Er sagte, er habe dieses Buch gelesen. Plusquamperfekt Konjunktiv вживається: В реченнях, що виражають нереальне, нездійсненне або невиконане бажання в минулому часі: Wenn es gestern nicht so heiß gewesen wäre! Wäre es gestern nicht so heiß gewesen! Das Adverb (Прислівник). У німецькій мові є такі прислівники: Прислівники місця: hier, unten, links, überall, hin. her та ін. Прислівники часу: früh, einmal, morgens, heule та ін.
Реферат Засоби вираження предположительности в англійській і німецькій мовах. Тема: Новые рефераты. в висловлювалися припущення. Воно завжди має складну форму з допоміжним дієсловом will (would). Освіта допоміжним дієсловом у формі would зустрічається рідше; іноді - в непрямої мови (consecution temprorum), іноді - для пом'якшення впевненості в припущенні, як, наприклад, в: Hearne smiled Then Myles wouldn t have heard him last night. his name be Ben Rowe, do you remember? У письмовій мові, особливо в листах, найбільш поширена перфектна форма, відповідна ПРЕЗЕНС перфектной форми в індикативі
Афіксація — це творення слів за допомогою афіксів (суфіксів і префіксів). У німецькій мові афіксація відбувається шляхом додавання до основи слова суфікса або префікса, в результаті чого утворюється нова одиниця мови. Кожен словотвірний суфікс, в першу чергу, вказує на відношення слова до тої чи іншої частини мови. У зв'язку з цими властивостями існує морфологічна класифікація суфіксів, тобто їх поділ на категорії відповідно до частин мови. За допомогою суфіксів іменник утворюється від дієслова
Реферат на тему: Деякі лексичні засоби вираження емоцій у німецькій розмовній мові Характерною особливістю німецької розмовної мови є її емоційність. Обмінюючись репліками, співрозмовники висловлюють своє ставлення до того, про що говорять вони самі, і що чують від інших учасників розмови. Під час бесіди вони не обмежуються вимогою інформації і повідомленням її. Німецька побутово-розмовна мова немислима без модальних часток і їх вживання у процесі спілкування обов'язкове, адже вони передають найтонші відтінки змісту, надають мові емоційного забарвлення, жвавості, гнучкості і неповторного колориту природного спілкування між співрозмовниками. [5,c.480].
Складну граматичну категорію пасиву в німецькій мові адекватно можна пояснити на теоретичних засадах функціонально-семантичного поля. Ця теорія пояснює можливості вираження певної граматичної категорії не лише морфологічними засобами, але й взаємодією на функціональному рівні як лексичної, так і граматичної семантики. Проте трактування пасивних конструкцій як особливого виду предикації дає змогу розглядати пасив в іншому ракурсі, змістивши акценти. При цьому беруться до уваги такі аспекти: 1) основною функцією пасиву є вираження ознаки афікованості пацієнса; 2) імплікація агенса в рамках синтагми постає не визначальною характеристикою пасиву, а лише однією з його властивостей
Комментарии
Отправить комментарий